Sobre

O projeto

A missão da Rádio AfroLis é divulgar a diversidade das realidades dos afrolisboetas, assim como incentivar a sua participação na produção de conteúdos mediáticos.

Para muitos afrodescendentes, a cidade de Lisboa é claramente a sua cidade. Para outros, Lisboa é uma cidade como outra qualquer, apesar de terem nascido ou de sempre terem vivido nela. Outros há, que rejeitam Lisboa porque sentem que não é o seu lugar. No caso dos afrodescendentes negros, a questão da pertença relaciona-se, por vezes, com questões de representação nos media ou em espaços sociais diversificados mas, acima de tudo, com a discriminação e o racismo. E surge a pergunta: Eu, como negro ou negra, africano ou africana, devo, posso, quero assumir-me como português/afrolisboeta? E serão precisamente as inúmeras combinações de respostas que vamos apresentar nos nossos programas. Acompanhem-nos por serem afrodescendentes, por interesse na temática, pela vontade de conhecer outras vivências de Lisboa, ou até mesmo por quererem acrescentar algo à discussão.

O projeto Rádio AfroLis não tem fins lucrativos e surgiu da observação das ruas de Lisboa.

As pessoas

Equipa

Mentora: Carla Fernandes – Jornalista e produtora de rádio

Angola é o meu país de origem mas Portugal foi o país que me viu crescer, por isso, desde bastante jovem senti na pele o peso que as diferenças culturais podem ter no relacionamento entre as pessoas. Formei-me em tradução das línguas inglesa e alemã, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e, através do processo de tradução, também me apercebi de que palavras são mais do que palavras. Traduzir não é apenas substituir uma palavra por outra. As palavras em diferentes línguas acarretam a história e estórias que identificam diferentes culturas. A cor da pele funciona da mesma forma que as línguas. As vivências dos afrodescendentes  negros na diáspora são como textos traduzidos que sofreram omissões, deturpações, mutilações no processo de tradução. Na AfroLis quero documentar as histórias de pessoas que têm a experiência da diáspora africana em Lisboa na primeira pessoa, na versão original.

Flash CV: Rádio Deutsche Welle, Serviço de Português para África (Bona); Rádio Europa Lisboa; Point Blank College, formação em produção para rádio (Londres).

Herberto Smith

Herberto Smith – Fotoblogger

 

Cristina Carlos – Assessoria Técnica

 

Colaboradores:

Eugénia Quaresma

 

CAM00538

Cemiclay Vera Santos

 

6 comentários sobre “Sobre

  1. Pingback: The Africanized Experience of Lisbon · Global Voices

  2. Pingback: Portogallo: Media e stereotipi razziali per gli afrodiscendenti di Lisbona · Global Voices in Italiano

  3. Pingback: Portogallo: Media e stereotipi razziali per gli afrodiscendenti di Lisbona · Global Voices in Italiano

  4. Eu sou Abdil Juma, moçambicano, actor e encenador de teatro radiofónico na Radio Moçambique e gostaria de dizer que a ideia da AfroLis é maravilhosa. Oxalá que venha servir os interesses dos visados. Ainda sou novo neste espaço mas prometo acompanhar. Abrqção a toda a Equipa.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s